郭敬明的时代姐妹花,和这些宝藏女孩比

前几天，椒妹给各位小仙女们推荐的综艺《我们是真正的朋友》，我们看到台湾“七仙女姐妹淘”中，最铁的四姐妹在综艺上首次合体。

开播以来热度丝毫没减，评分也一直稳定在8.9分。

这是不是说明，我们已经越来越怀念那些有关青春，梦想，友谊的时光呢。

不过，在韩国，有另外一个也是由7位花季少女组成，名字叫做Sunny的女团。

作为女团，她们太过平平无奇，一没颜值二没身材，跳舞不行唱歌跑调。

但是，她们就！是！很！火！

火到现在，口碑炸裂。

就连郭敬明的“时代姐妹花”，和这个7人少女团接地气的友谊相比，简直完败好吗。

是的，就是《阳光姐妹淘》里的Sunny姐妹团。

《阳光姐妹淘》

这是一部寻找跨越25年友谊记忆的故事。

高中生娜美一家从小城市搬到首尔，娜美转入当地的女子高中。

方言口音浓重、穿着土气的娜美在入学第一天就遭到嘲笑和欺负，还好有校内知名大姐头夏春花出面帮娜美解围。

于是娜美结识了夏春花周围的一票姐妹淘。

对双眼皮有执念的金玫瑰，梦想当作家的乖乖女徐金玉，爱说脏话的黄珍熙，立志要成为韩国小姐的余福姬，傲慢的冰山美人郑秀智。

七个女孩，组成了Sunny女团。

Sunny成员在一起疯疯闹闹，打架斗殴，聚散离合，就这样度过了叛逆的青春时光。

25年以后，医院看望自己妈妈时偶遇春花，此时的春花已身患绝症时日不多。

春花希望在自己生命终止前，能见到Sunny成员的重聚。

于是娜美和最先联系上的金玫瑰，一起委托私家侦探，开始找回曾经的姐妹们，重温那些属于Sunny的记忆。

《阳光姐妹淘》当年拿下第48届韩国电影大钟奖10项提名，最终获得最佳导演和最佳剪辑奖。

而韩国电影大钟奖是韩国最具影响力和权威的电影颁奖礼之一。

豆瓣评分8.8，将近40万人参与评价，超过15万给出5星评分，入选豆瓣电影Top，好于96%的喜剧片和剧情片。

一组数据下来，足见这部电影的实力。

毕竟能把女孩之间的友情讲述得如此精彩，不矫情不做作，还能笑中带泪，十分难得。

年，日本导演大根仁将韩国的《阳光姐妹淘》翻拍成日版同名电影。

日版《阳光姐妹淘》

豆瓣评分8.5分，不过在椒妹看来，日版的《阳光姐妹淘》翻拍的并不算完美。

首先就是人物设置的变动和角色之间的差异。

姐妹七人的组合，在日版这里变成了六个人，原版中梦想当作家的文学少女徐金玉角色被删去。

因为家里像金枝玉叶一样宠着她，所以起名叫徐金玉。

但是偏偏多年后的徐金玉成为家庭妇女，不仅没有在婆婆家不被待见，受尽委屈，在家还要操劳着全家人的琐事。

这样一个可以体现当今社会女性家庭地位的人物，在日版中却不见了。

原版姐妹团中还有一个特别引人注目的存在，郑秀智。

团队的颜值担当，集孤傲高冷于一身，基本上对谁都是一张冷漠脸，在大家打闹玩耍的时候，永远都坐在一边安静地看书。

因为家庭成长环境的原因，外表是黑长直的女神范，内心其实还是叛逆的少女。

刚开始秀智讨厌娜美，娜美不明所以去找秀智谈心，秀智回家披上外套，又带了一件出来，甩给娜美。

这个动作，可以看出秀智是那种面冷心热的姑娘。

人狠话不多，看到娜美受欺负，上去就是一脚，拿起火棍就要把对方毁容。

最后还要补刀：如果是我，会觉得太丢脸，没脸来上学。

在日版这里，秀智对应的人物叫做奈奈。

美貌是毋庸置疑的，就是没有那么高冷孤傲，也没有手里拿着烟的叛逆少女模样。

同一个场景，奈奈只拿着自己的衣服夺门而出。

也是同一个场景，帮受欺负的女主出气，奈奈在这里说的话明显就感觉比较多余，原版中秀智的一出场就自带的气场，被减弱很多。

再来说说我们的女主，日版女主的名字叫做奈美，和原版中娜美的名字相近。

原版的女主擅长绘画，这个特长在日版中被删掉。

胆小怯懦的性格，在日版中没有得到很好的体现。

总之，日版里每个人物的个性，远远没有原版的鲜明，对于每个女孩的辨识度，也没有原版那么印象深刻。

剧情上也有很多删改的地方，比如带有政治背景的经典街头群殴戏变成了泳池互殴趴。

虽然日版的《阳光姐妹淘》在人物和剧情上和原版有较大的出入，但是在翻拍本土化的方面，可以说相当成功。

并且我们从中还能找到些许的共鸣感。

影片一开头，就能带回到那段学生时代属于追星一族的狂热时光。

日本潮流在上个世纪90年代后期在中国开始流行的时候，安室奈美惠可是代表人物之一。

一段一镜到底的说唱片段，融入当时日本流行的J-POP，放眼望去全都是染着黄棕色头发的女学生，穿着校服短裙和大象袜。

满满的朝气蓬勃。

椒妹我看到这里，嫉妒心爆棚。

为什么人家的高中校服就辣么好看，为什么人家的高中生可以染头发，戴耳钉？

90年代流行起来的大头贴的大头贴相册，在中国同样风靡了好一阵子。

试问哪个女生没拉着自己的闺蜜一起去照过？照完还要挑一本小小的相册装起来，互相传阅看看谁选的大头贴花边更好看。

早上起床起晚了，拿起饭盒朝学校飞奔的狼狈，谁都有过的吧。

学着化妆的样子还是很青涩的感觉。

那个时候流行的口红颜色大概就是大粉色，只不过现在被称为“死亡芭比粉”。

不过鉴于咱们的国情，学校不允许女生化妆，椒妹那时候女生普遍流行的是变色润唇膏，人手一支，涂完嘴唇的颜色会变粉一些。

当然还有每个情窦初开的女生，心里都藏着一个男神。

不过三浦春马饰演的长发小帅哥的油腻出场，还是让椒妹我差点无法直视。

在关于青春的友情里，有过互相看不顺眼的争执。

也有过因为彼此留下的心结哭成一团，最后达成和解的释然。

有些话，或许只有年少时才说得出口，长大成熟后的我们，反而不再善于表达自己的内心了。

原本讨厌奈美的奈奈，抱着奈美痛哭。虽然没有韩版里那一句经典台词“对不起，我太漂亮了”。

但看到两个人终于冰释前嫌，我们还是会感慨，真好。

也许导演就是想让我们看到最简单，最朝气的青春吧，所以才删掉原版很多有脏话和斗殴的场景，连抽烟的镜头几乎都没有了。

可能这种贴近生活的快乐，才是大部分人经历过的青春。

日版《阳光姐妹淘》里，最压抑的部分其实就是奈奈被毁容的场景。

奈奈主动扑上去推开芹香，被对方手里的玻璃碎片在脸上划出一道深深的血痕。

花季少女正是爱美的年纪，被毁容无疑是极为残忍的。

更何况奈奈身为杂志模特，最在乎的一定是自己的脸。

从那以后，Sunny的每一个成员都种上了心结，一个似乎没有时间节点的心结。

这个意外事件，也为Sunny的青春画上一个不圆满的句号。

好在导演也不愿意看到这个心结存在二十几年还要存在下去。

于是当最后被毁容的奈奈微笑地站在大家面前，露出没有疤痕的侧脸时，所有人心中的遗憾在这一刻被弥补。

日版《阳光姐妹淘》在影片结尾处，中年Sunny和少年Sunny在一起欢脱地跳舞。

比起原版结尾处伤感的漫画，六个人按照跳舞亮相的位置，分立春花的墓前。

先是金玉走了，珍熙走了，然后是玫瑰，福姬，还有秀智，最后是娜美。

这一生，就这么过去了。

日版HappyEnding的感觉还是很爽的。

日版《阳光姐妹淘》之后，中国版的《阳光姐妹淘》据传也将在年和我们见面。

属于我们的青春友情，又是什么样呢？

那些年关于青春，关于友情，关于爱情，关于梦想的故事，每个人都有。

只是长大后的我们才明白。

再多各自牛逼的日子，也抵不上一起傻逼的时光。