家乡方言浅解
宋子牛
老家在河南太康，古称阳夏，属豫东平原。乡亲们说的是方言土语，但听起来亲切有味。家乡话与周边地区大同小异，是河南方言的重要部分。离开家乡漂泊他乡，鬓毛早衰，但乡音在耳。老来怀旧，从记忆中勾沉、集纳了一些家乡方言，并与通行的现代汉语在表意上试作简单比照。也算聊慰乡思，一解乡愁吧。
有一种傍晚，叫落黑。明天早上，叫明儿榷。昨天早上，叫夜儿榷。现在，叫要晚。昨天，叫夜个。明天，叫明个。后天，叫过明。上午，叫晌午。正午，叫晌午头。下午，叫后晌。年前，叫年头哩。黎明前的静寂，叫灰棱棱。星月无光，叫月黑头。晴空万里，叫响晴天。檐下冰柱，叫琉璃。房子山墙外，叫屋山头。传说鬼魂出沒，叫紧达。散碎垃圾，叫恶沬子。捉迷藏，叫藏老木。玩老鹰捉小鸡，叫杀羊羔。显摆张扬，叫烧包。強势占便宜，叫光磙。开玩笑，叫打扎子。不管用，叫不沾弦。发达兴旺了，叫抖起来。挥霍败家，叫懂光了。大声呼喊，叫邪火。不靠谱，叫麻缠。智商有问题，叫不精细。
有一种没本事，叫没材料。沒做到位，叫没成色。不会来事，叫没眼色。一大片，叫一扑楞。小孩乱哄哄，叫哈蚂蝌蚪子。厕所，叫屎茅子。鸟巢，叫老刮窝。一直忙碌，叫不使闲。特別吝啬，叫老鳖衣。眼屎，叫赤马呼。老人健康，叫札实。年老体弱，叫不铁。气喘吁吁，叫呼歇。游泳狗刨式，叫打砰砰。赤身裸体，叫光肚子。徒步走，叫地拨绷。打光棍，叫光汉条子。老人过世，叫老了。碎旧布块，叫铺陈。用手撫摸，叫补拉。以后，叫赶明儿。吃酒席，叫坐桌。没出息，叫死鳖。爱争论，叫杠头。失和气，叫红脸。纠缠不休，叫缠磨头。
有一种软和，叫稀溜。下蹲，叫谷堆。两腿分开，叫叉拉。躬身而躺，叫屈蜷。要好，叫对劲。有矛盾，叫不对劲。猪膀胱，叫水泡。搬膝盖碰斗珖，叫叨鸡。莽撞蛮干，叫信球。缺心眼儿，叫差把火。洗澡潜水，叫欺猛子。干什么，叫弄啥哩。不成熟，叫生瓜蛋子。肿节子，叫白不老。油炸东西，叫过油。散散步，叫悠悠。程度很重，叫打锅。打牌，叫抺（ma）牌。发愤立志，叫争囊气。干等，叫丘着。不理想，叫不咋着。不脱衣服，叫囫囵衣。介意，叫隔影。舒服，叫得法。迟纯，叫眯瞪。用力，叫吃劲。抱住，叫布住。啰哩啰嗦，叫絮叨嘴子。
有一种蒿类植物，叫蒿蒿棵子。车前子，叫苍子棵。牛犀，叫牛舌头棵。蓼花，叫水红花。凤仙花，叫桃红。牵牛花，叫狗儿秧。苋菜，叫莹莹菜。马齿苋，叫马蜂菜。芦苇穗，叫苇毛影子。向日葵，叫葵瓜。辣椒，叫秦椒。莲藕连茎的一节，叫老尖把。瓦房苔藓，叫瓦松。野生的，叫旅的。阴影地方，叫凉荫。刚打的井水，叫井拔凉水。眼睛看不清，叫二呼眼。脸上雀斑，叫没脸沙。爱扎女人堆，叫老臊狐。光身穿棉袄，叫乏筒子。走背运，叫不打时。楞头楞脑，叫二竿子。夜肓症，叫雀呼眼。吊起来，叫滴溜。打秋千，叫打滴溜。陀螺，叫迭篓。麦粒肿，叫噘眼。民间厨师，叫巨匠。一丁点，叫一撮捏。轻信，叫听风是雨。整个儿，叫囫囵个。
有一种蝈蝈，叫蚰子。蛇类，叫长虫。蜈蚣，叫蚰蜒。公牛，叫牤牛。公驴，叫叫驴。母驴，叫草驴。蝙蝠，叫燕面呼。麻雀，叫小小虫。乌鸦，叫老刮。喜鹊，叫马嘎子。鸡交配，叫压蛋。孵小鸡，叫布窝。鸡下蛋，叫泛蛋。小孩吃奶，叫吃妈妈。男孩，叫小子。女孩，叫妮子。不男不女，叫二妮子。漂亮，女孩叫齐整，男孩叫排场。带腿的托板鞋，叫泥机子。小孩闹人，叫怄人。蝉，叫蚂叽了。鸭，叫扁嘴子。公狗，叫狼狗。狗交配，叫狗连蛋。壁虎，叫歇虎子。蚯蚓，叫蜍川。布谷鸟，叫麦罢垛垛。收完秋（麦），叫秋（麦）罢。女孩出嫁，叫打扮闺女。拐弯抺角的关系，叫驴尾巴吊棒槌。
有一种吃法，叫吸溜。故意的，叫单班的。脚下一滑，叫出缕。平滑，叫光纽。粗糙，叫枯楚。超出多数，叫人物。认同，叫中。不让说话，叫別吭气。骂人，叫卷人。睡一小觉，叫一目楞。瞎说，叫胡唚。道听途说，叫毛影儿。不讲道理，叫不着道。跟不上趟，叫落勾。紧张，叫急慌。快一点，叫赶紧。用力，叫吃劲。两手互插袖内，叫操手。坑洞，叫坳窝。大门，叫统门。大门外，叫阏？上。显摆，叫谝。立春，叫打春。夜间，叫黑喽。很久前，叫没儿道。影射，叫刺挠。一窍不通，叫白脖。面汤，叫糊塗。稠面汤，叫圪垯。饺子，叫扁食。馒头，叫蒸馍。方的叫卷子，长的叫杠子馍。吃晚饭，叫吃剩馍。手指搓揉，叫补辗。调笑，叫骂玩。
有一种欺负人，叫呛使人。不服气，叫咋着。有距离，叫够不着。空荡无物，叫没任啥。土块，叫坷垃。擦屁股，叫擦包。东西摔了，叫打了。交换，叫蹬倒。厉害，叫铁哩不轻。脾气不好，叫麦秸火。留点心，叫忖着。撒娇，叫跌啦。摔倒，叫板倒。蠕动，叫汩涌。蔫了，叫格蔫。顶头，叫怼头。塌落，叫泪蜡。招架不了，叫吃不住。一群人往前，叫平滃。占小便宜，叫不主贵。事砸了，叫坏菜。舒服，叫得劲。磨蹭，叫怄。躺倒，叫挺下。整理，叫摆治。让人恶心，叫恶囊人。红糖荷包蛋，叫鸡蛋茶。膝盖，叫不老盖。皱纹，叫枯出雏皮。开诚布公，叫挑明亮想。
有一种被扎的感觉，叫剌闹。不走正道，叫瞎胡混。了结，叫去伙。公爹，叫公公。婆婆，叫婆子。旁边，叫一边拉。妻子，叫做饭的。丈夫，叫当家的。媳妇称男人，叫俺那口子。男人称媳妇，叫孩他娘。爸爸，叫大。伯父，叫大爷。伯母，叫大娘。舅母，叫妗子。赶集，叫赶更。收拾东西，叫拾掇。商量，叫作议。天将黑，叫麻眨眼。牲口市经纪人，叫行务。行脚生意人，叫赶脚哩。大早起床，叫起五更。荒野一片，叫荒草芜棵。辅助工作，叫打下手。帮忙，叫搭把手。脸色严肃，叫黑绷脸。畏缩，叫憷头。心里滴咕，叫格盈。完成，叫妥啦。聊天，叫喷空。转来转去，叫穴摸。两人较劲，叫挺头。巴结权势，叫眼皮子向上。
有一种劳碌，叫扒搭。皮肤对刺激敏感，叫护痒。不一定，叫不呛。很大可能，叫八成。下滑，叫突鲁。调解，叫说和。很舒畅，叫谐得。抱不平，叫气不顺儿。找女朋友，叫寻（ⅹin）媳妇。放肆，叫呈脸子。最后一个，叫老末嘟。食物发霉，叫长补子。讨厌，叫渴碜。快下雨，叫滴点儿。不爱整洁，叫啦乎。嫩柳叶，叫柳絮子。与大人顶撞，叫犟嘴。黏土地，叫淤地。大惊小怪，叫喳呼。死脑筋，叫榆木瘩瘩。偷女人，叫跳墙头。锔锅匠，叫锢碌锅哩。怂恿挑拨，叫戮着。很滿意，叫不赖。被子，叫盖的。褥子，叫铺的。脸色难看，叫耷拉脸。肉菜，叫大菜。白面，叫好面。白面馒头，叫好面馍。
这些方言很有意思，代代相传，溶入了乡亲们的生活和血液。所谓乡音，除语音语调外，词语是重要体现。野老村夫的原生态词语并不粗俗，说者自然，听者明白，是乡亲们的“普通话”。有些初闻不明底里，细想却颇为科学，登得大雅之堂，在字典上也可以查得到。有些音义差別较大，那应是久而久之，叫“转”了。
在市声喧嚣中，如听到几句这样的方言，遥远的故乡仿佛又回到眼前。随着城镇化的推进，方言也会被融合，并逐渐远去，成为语言长河里遗落的珍珠。捡拾故乡方言，立此存照，也许研究语言学的朋友会感兴趣。
年1~6月于郑州
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.wugonga.com/amnj/5603.html
