“中国与阿拉伯、中国与阿曼的交往之路,从来就不曾沾染过火与血。这条交往之路,无论过去、现在和未来,都像丝绸一样柔软。”这是著名阿拉伯文化专家、北京外国语大学阿拉伯语系主任薛庆国教授在赴阿曼交流归国后撰写的文章中令人印象至深的一句话。
第十五届阿曼马斯喀特艺术节“璀璨中华”欢乐春节行活动的成功举办,是“璀璨团”全体43名成员携手奋战的成果,也是“璀璨中华”与“欢乐春节”两大品牌文化交流项目的首度完美结合,更是推广中国文化走出去的全新实践。文化部外联局局长谢金英在谈论“欢乐春节”的成功之道时,提到“品牌化”“本土化”“市场化”的战略,并评价道:“比如,阿曼的‘欢乐春节’活动,就积极融入当地的马斯喀特艺术节中,每一次都成为马斯喀特艺术节的重要组成部分,当地人在庆祝自己的艺术节的同时自然地也过了‘中国春节’,了解了中国文化。”
没错,我们一直在坚持“文明,与世界分享”的理念,坚持传统与创新的交融,坚持做一些于文化交流与推广有意义的事。这次能与成功走过六年,足迹遍及世界个国家座城市,拥有余个项目的“欢乐春节”活动结合,是“璀璨中华”理念的再一次印证与升华。我们希望未来能够更多地通过“璀璨中华”这样一个平台,沟通中国与世界,共享文化之美。
本次“璀璨中华”活动力邀清史学家、著名学者阎崇年教授和著名阿拉伯文化专家薛庆国教授加入“璀璨团”一行,不仅提升了两国文化交流深度和广度,同时也开拓了团员们的视野,令大家对阿曼的认知更加清晰也更加深刻。阎教授在与团员分享中国传统文化及阿曼之行感受时,将中国传统价值理念概括为“四敬”,即“敬天、敬地、敬人、敬己”,而阎教授亦惊喜地发现,这些理念竟然在阿曼这个国家平和内敛的气质中得到了诸多印证。
薛庆国教授则进一步为我们解读了阿曼历史文化的独特魅力:“阿曼最重要的特质是“和谐”与“安静”,这是我们随时随地都能感受到的……和谐,体现于过去与现在、传统与现代、人与自然、环境与建筑的关系上……这里的一切,都让人意识到身处一个伊斯兰阿拉伯海湾国家,但它又与时俱进、对外开放……如果说阿曼还有别的特质的话,那就是朴素、精致、谦虚、慷慨、忠诚……这些优秀的品质,再加上卡布斯苏丹的英明领导,使得阿曼成为一个安定、祥和、富足、幸福的国度,成为饱受战争与动乱之苦的中东大地上一块和平与进步的绿洲。”
两位专家在阿曼期间曾两次受邀做客阿曼国家电视台进行直播专访,在与主持人的多次对话中也对阿曼产生了更深的情感。阎教授曾在节目中表示:“参观马特拉市场,我特别注意到,有铜制的望远镜、罗盘、地球仪和天文仪器等。这使我想到,阿拉伯古代的天文、历法、航海、数学等都很发达,并对中国有很大影响。中国元朝,阿拉伯的天文历法、医药数学等传到大都,大都宫廷有阿拉伯官员,彼此交流,和善相处。感谢阿拉伯文化对中国文化的影响。同时,我在大市场也看到瓷器、丝绸、茶叶等,这些都是从中国传到阿拉伯地区和国家的物品。中国和阿拉伯的经济文化交流的历史,就是中阿友谊的历史。”
给予与收获从来都是对等的,如同丝绸之路上的出入往来,连接着东西,互通着有无。文化,最重要的是交流互鉴。中国驻阿曼大使于福龙曾在中国馆开馆日寄语大家:“我们这次不仅是把中国文化和中国祝福带过来,还要通过交流分享把阿曼文化带回国内,阿曼文化中宁静祥和美好的特质也与中国传统文化所崇尚的精神很吻合,相互交流与借鉴很有必要。”
有感于此番阿曼文化交流之行留下的美好回忆,以及这个国家安静和谐、独具风情的气质,几乎每一位团员都用文字记录下了这二十几天来的点滴经历、感动、收获、回味……阿曼的美好,我们都已铭记于心,辛苦付出的同时,也收获了这个国家与人民所传递出的温润与平和、谦逊与豁达。感谢此行让我们尽展“璀璨中华”文明的同时,认识了这样一个民族,这样一种文化,或许这才是文化交流最大的魅力所在。
读一读下面部分老师们的感受分享,仿佛又再次沉浸到那片依山傍海的阿拉伯风情中……
篆刻、拓片、扎染:北京石刻艺术博物馆、北京文博交流馆
中阿两国文化差异较大,像扎染、篆刻、拓片和木板年画等技艺对于阿曼人来说是很陌生的,这也让他们有足够的好奇心停下脚步来一看究竟。一位阿曼妇女在体验扎染之后,对这种神奇的艺术赞叹不已,表示她想在马斯喀特开一家扎染的店。在拓片和篆刻的小课堂里,来了一位埃及馆的画家,他拿过于连成老师的毛笔即兴作画,一边画还一边称赞“好笔”,他的画作与中国的篆字很是神似。
湘绣:湖南省湘绣研究所
在小课堂上,我所的湘妹子们带领艺术节的游客们体验了一把在中国传统扇面上穿针引线的“艰辛”,他们的学习热情“热”过沙漠,不仅阿曼的女性热爱刺绣,连男士也都不甘示弱……在本次艺术节上,湘绣也让同来参加该活动的其他国家的艺术家们赞叹不已,这些艺术家当中不乏本国的刺绣艺术大师,来自印度、巴基斯坦的刺绣艺术家同行常常来到湘绣展区交流刺绣针法和创作心得。
风筝:老北京风筝技艺唯一传承人赵铁民
能把中国民俗风筝文化传到阿曼是我最大的愿望,放飞梦想的风筝线,将两国人民的情结系在了一起。
剪纸:北京工艺大师孙二林
最让我受感动的是他们的民族信仰,神圣庄严,敬天敬地敬主敬人,使整个国家国泰民安,人心安定……
葫芦雕刻:中国传统手工艺人王晓琦
阿曼的一个小伙子参观中国馆以后,对葫芦雕刻艺术产生了浓厚的兴趣,表示要到中国和我学习葫芦雕刻艺术和汉语。我想,艺术不是孤立的,任何艺术从属于养育他的民族,正是中国传统艺术的感染力,增进了阿曼人民对中国文化艺术的认识和理解,使他们热爱中国的文化艺术,从而对中国产生了想要更多了解的愿望。
蓝染:中央美术学院设计学院“釆蓝——中国传统蓝染”研究课题组
本次在阿曼的国际文化交流便是该研究的全新的一步,在交流中,不仅用展示、售卖、小课堂等方式对外宣传了中国的蓝染传统技艺,并且也向更多的参展国家包括主宾国阿曼学习了当地的染织技艺。最重要的是,这次我们加入了跨专业的联合创作,将蓝染与中国结、剪纸、书法等技艺结合,创造出了许多生动有趣的作品,为蓝染注入了全新的活力,而这也正是设计学院注重跨界、交流、创造的一次实践与缩影。
快捷汉语:北京和合快捷汉语国际文化传播有限公司
此次随团参加阿曼艺术展,深刻感受到了当地人民对中国语言和文化的浓厚兴趣,以及与中国开展贸易往来和发展旅游产业的强烈需求。参展期间与我接触并希望建立联系的机构包括巴西使馆、当地旅行社和印度学校等等,许多人表示希望我们在当地开办汉语学校。
中国美食:清真宴席第21代传承人厨子舍舍增泰
通过这次文化交流我把中国的饮食文化带到了阿曼,我制作的中国传统面点得到了大家的喜爱,更得到阿曼外交部礼宾司司长穆罕默德亲王的高度赞赏:我从未想到中国传统穆斯林食品如此美味,如此有特色,这几样糕点制作细腻,口感极佳,不仅让我领略了中国传统穆斯林饮食文化的博大精深,也让我感受到了中国文化的博大精深,这种体验方式,是我们阿拉伯老百姓喜闻乐见的,让我们可以更加直观地领略中国文化的魅力。
中国功夫:北京体育大学艺术团
在这个国家我们一共上演了15场表演“中国力量”,以美轮美奂的舞台艺术和强烈的技术感染力征服了当地观众。马斯喀特市阿米拉特州州长观看了演出,并专门会见了龙狮代表队成员,他称赞龙狮代表队给马斯喀特人民带来了一次高雅的艺术享受,更重要的是向这里的人们展示一种精神和力量,理念和追求。
赞赏
长按北京白癜风治疗最好的专业医院全国白癜风公益救助
转载请注明:http://www.wugonga.com/ammj/610.html